Cea de-a XII-a ediție a Săptămânii Haferland, cel mai îndrăgit festival cultural și etnologic al sașilor din Transilvania și din diaspora, va avea loc în perioada 8-11 august 2024 sub înaltul patronaj al Alteței Sale Serenissime Prințul Philipp von und zu Liechtenstein și sub auspiciile Familiei Regale a României. Este pentru prima oară când Familia Regală a României acordă în mod oficial susținere organizării acestui eveniment cultural.
Săptămâna Haferland 2024: cel mai îndrăgit festival al sașilor transilvăneni își deschide porțile pe 8 august, cu zeci de evenimente cu acces gratuit pentru toate vârstele
- Cea de-a XII-a ediție a Săptămânii Haferland, cel mai îndrăgit festival cultural și etnologic al comunităților săsești din Transilvania, va avea loc în perioada 8-11 august 2024 în zece localități din Transilvania: Archita, Saschiz, Homorod, Rupea, Criț, Roadeș, Meșendorf, Cloașterf, Bunești și Viscri;
- La ediția din acest an a festivalului sunt așteptați circa 10.000 de vizitatori atât din România, cât și din țări precum Germania, Austria, Olanda sau Statele Unite. Accesul este gratuit;
- Printre evenimentele cele mai așteptate se numără aniversarea a 700 de ani de la prima atestare documentară a Cetății Rupea, unul dintre cele mai importante și mai impresionante monumente medievale din Transilvania, astăzi complet restaurată;
- Evenimentul se va desfășura sub înaltul patronaj al Alteței Sale Serenissime Prințul Philipp von und zu Liechtenstein, membru al Casei Princiare aflate la conducerea acestui stat de peste 200 de ani;
- De asemenea, Săptămâna Haferland va avea loc, în premieră, sub auspiciile Familiei Regale a României;
- Tot în premieră, festivalul a încheiat un parteneriat cu fundația The Duke of Edinburgh’s International Award România, o organizație care livrează un program global destinat tinerilor cu vârste cuprinse între 14 și 24 ani. Patronat la nivel global de ASR Ducele de Edinburgh și la nivel național de Majestatea Sa Margareta, Custode al Coroanei Române, programul își derulează activitatea în România de peste 10 ani. Prin dezvoltarea abilităților transferabile, creșterea nivelului de fitness, cultivarea sentimentului de aventură și voluntariat în comunitatea lor, programul Award îi ajută pe tineri să crească și să exceleze;
- Participanții la festival se vor putea bucura de vizitarea unor monumente istorice precum bisericile fortificate, a unor gospodării tradiționale (printre care proprietatea deținută la Viscri de Regele Charles), de concerte, baluri și spectacole cu muzică tradițională săsească, proiecții de film, conferințe cu public, expoziții, ateliere pentru copii și adulți, tururi ghidate, vizite la fermele și în gospodăriile localnicilor, degustări de produse bio și multe altele.
SĂPTĂMÂNA HAFERLAND 2024
Istorie, tradiție și cultură. Ieri și azi în Haferland.
Joi, 8 august 2024
Archita, 11.00 – 14.30
Locație: Esplanada Bisericii Fortificate din Archita
11.00 – 11.30 – Deschiderea oficială a festivalului Fanfară tradiţională săsească: Neppendorfer, Blaskapelle Trupa de dansuri tradiționale săsești din Sibiu
11.30 – 11.45 – Discursuri ale invitaților de onoare
11.45- 12.15 – Dansuri tradiționale românești susținute de Grupul de dans al Comunei Vânători
12.20 – 13.20 – Moment spiritual în biserică – preot Johannes Halmen
13.25 – 14.00 – Teatru T.a.C.T. Sighișoara – Piesa de teatru “Corbul și vulpea”
14.00 – 14.30 – Schöner Deutscher Tanz – Muzică germană din sec. XVI și cântece șvăbești sec. XVIII, susținute de formația Carmina Renascentia
11.00 – 14.30 – Brunch
12.20 – 14.30
– Atelier de cusut (20 copii, vârsta: 10+ ani, organizator: Maria Cristina Bocăneală)
Meșendorf, 15.00 – 18.00
Locație: Biserica Fortificată Meșendorf
15.00 – 15.30 – Fanfara tradiţională săsească: Neppendorfer Blaskapelle; Trupa de dansuri tradiționale săsești din Sibiu
15.30 – 16.00 – Discursuri ale invitaților de onoare
16.00 – 16.30 – Schöner Deutscher Tanz – Muzică germană din sec. XVI și cântece
șvăbești sec. XVIII, susținute de formația Carmina Renascentia
16.30 – 17.00 – Moment de reculegere și concert de orgă în Biserica Fortificată,
susținut de Prof. Univ. Ursula Philippi
17.00 – 17.30 – Prelegere despre motive pe ii în Transilvania (Maria Cristina Bocăneală)
15.00 – 18.00
– Expoziție de porturi tradiționale ardeleneşti (colecția privată a doamnei Hermine Antoni)
– Expoziție despre tradițiile de sărbători la sași
16.00 – 18.00
– Atelierul pentru copii Flori de grai – activitate de împletire a poveștilor din plante (organizator: Valentina Andrei, cu susținerea Fundației Bosch România)
– Atelier de imprimat plante pe cărți poștale (vârsta: 7+ ani, alături de părinte, organizator: Mândra Chic)
– Atelier materiale reciclabile, susținut de Transgaz: hrănitoare pentru păsări (20 copii, vârsta: 6+ ani, organizator: Cutia cu Fericire)
Producătorii locali își vor comercializa produsele pe toată durata evenimentului.
Vineri, 9 august 2024
Saschiz, 11.00 – 14.00
Locație: Piaţa dintre Biserica Fortificată din Saschiz și Primăria Saschiz (Sediul Fundației ADEPT Transilvania)
11.00 – 12.00 – Drumeție
12.00 – 14.00 – Meniu și obiceiuri ale unei nunți tradiționale săsești – prânz oferit de Vecinătatea Femeilor din Saschiz în curtea Fundației ADEPT Transilvania,
Muzică: Kulturwerk Bayern
Homorod, 15.00 – 17.30
Locație: Biserica Fortificată / Căminul Cultural
15.00 – 15.30 – Discursuri ale invitaților de onoare
15.30 – 16.30 – Concert de muzică barocă din Transilvania în Biserica Fortificată, susținut de Paul Cristian – orgă, Elena Cristian – vioară
16.30 – 17.30 – Muzică de fanfară și dansuri tradiționale săsești: Kulturwerk Bayern
15.00 – 17.30 – Atelier de cusut (20 copii, vârsta: 10+ ani, organizator: Maria Cristina Bocăneală)
Cloașterf, 18.00
Locație: Dominic Boutique
18.00 – 18.15 – Discursuri ale invitaților de onoare
18.15 – 19.00 – Concert de jazz: Ciprian Dancu
19.00 – 21.30 – Natural Born Singers – concert live cu acompaniament electronic
Gustări cu aromă locală pregătite de Dominic Boutique
Sâmbătă, 10 august 2024
Bunești, 11.00 – 13.00
Locație: Biserica Fortificată din Bunești
11.00 – 11.30 – Fanfară tradiţională săsească: Kultuwerk Bayern
11.30 – 12.00 – Discursuri ale invitaților de onoare
12.00 – 12.30 – Dansuri tradiționale săsești: Kultuwerk Bayern
12.30 – 13.00 – Piesa de teatru “Muzicanții din Bremen” (La Strada)
11.00 – 13.00
– Atelier Bijuterii florale (20 copii, vârsta: 7+ ani, organizator: En Rose)
– Atelier de țesut cu mini războaie (10 copii, vârsta: 7+ ani, organizator: Mândra Chic)
– Atelierul pentru copii Flori de grai – activitate de împletire a poveștilor din plante (organizator: Valentina Andrei, cu susținerea Fundației Bosch România)
– Expoziție fotografică Pelerinaj prin peisajul bisericilor fortificate din Transilvania, semnată de Alexander Kloos și susținută de Asociația Kulturerbe Kirchenburgen e.V.
Roadeș, 13.30 – 14.30
13.30 – 14.30 – Descoperirea unui sat autentic din Haferland – plimbare prin Roadeș, alături de un sas întors acasă. Punct de întâlnire: Casa Tabaluga nr. 92
Criţ, 15.30 – 19.30, Biserica Fortificată
15.30 – 16.00 – Fanfara tradiţională săsească Original Karpaten-Express
16.00 – 16.30 – Piesa de teatru “Pinocchio” (La Strada)
18.00 – 19.00 – Concert Cecilia Noble (mezzo-soprano), Matilda Noble (soprano)
19.00 – 19.30 – Fanfară și dansuri tradiționale săsești: Kulturwerk Bayern
16.00 – 18.00
– Atelier de dantelărit (15 copii, vârsta: 7+ ani, organizator: Mândra Chic)
– Atelier de pictură pe lemn (20 copii/ adulți, organizator: Manuela Ivan)
– Atelier de bricolat Turnul Solar Rupea (20 copii, vârsta: 4-14 ani, organizator: Asociatia eematico cu susținerea Fundației Bosch România)
– Atelier de bricolat Caruselul Haferland (10 părinți și 10 copii 4-14 ani, organizator: Asociatia eematico cu susținerea Fundației Bosch România)
20.00 – Bal tradițional săsesc în Criț – Formația Highlife
Duminică, 11 august 2024
Rupea, 10.00 – 16.30
Locație: Biserica Fortificată din Rupea
Sărbătorirea a 700 de ani de la prima atestare documentară a cetății Rupea
10.00 – 11.00 – Slujbă în Biserica Evanghelică C.A. din Rupea, oficiată de Prof. Dr. Berthold Köber alături de doamna Christiane Scholl, acompaniament muzical Prof. Univ. Ursula Philippi
11.00 – 11.45 – Concert în Biserica Evanghelică C.A. din Rupea, coordonat de Prof. Univ. Ursula Philippi la orgă, acompaniată de Prof. Horst Schuster – saxofon și dnul Michael Schoell – trompetă
11.45 – 12.00 – Muzică de fanfară la ieșirea din biserică: Kulturwerk Bayern
Locație: Cetatea orașului Rupea (transport două microbuze ale Primăriei Rupea)
12.00 – 13.30 – Discursuri ale invitaților de onoare
13.30 – 14.30
– Fanfare tradiţionale săsești:
– Kulturwerk Bayern
– Original Karpaten-Express
– Jugendblaskapelle Kronstadt – dirijor Mathias Roos
14.30 – 15.00 – Parada costumelor tradiționale săsești
15.00 – 16.00 – Demonstrație lupte medievale și dansuri medievale
16.00 – 16.15 – Dansuri tradiționale săsești – Grupul de dans al Școlii Germane Rupea, coordonat de doamna Laura Schenker-Arpatacean și domnul Emerich Barfuss
14.00 – 16.00
– Atelier de pictură pe lemn (20 copii/ adulți, organizator: Manuela Ivan)
– Atelier materiale reciclabile susținut de Transgaz: lampioane (20 copii, vârsta: 6+ ani, organizator: Cutia cu Fericire)
– Atelier de împletit coronițe (20 copii, vârsta: 7+ ani, organizator: En Rose)
– Atelier de bricolat Turnul Solar Rupea (20 copii, vârsta: 4-14 ani, organizator: Asociatia eematico cu susținerea Fundației Bosch România)
– Atelier de bricolat Caruselul Haferland (10 părinți + 10 copii 4-14 ani, organizator: Asociatia eematico cu susținerea Fundației Bosch România)
Viscri, 17.00
Locație: Biserica Fortificată
17.00 – 18.00 – Concert de orgă
18.00 – 19.00 – Expoziție fotografii vechi, expoziție dangale
Locație: Casa nr. 63
19.00 – 19.30 – Prezentarea unei gospodării tradiționale săsești, dangaua mare și mică Viscri, care erau aplicate pe animale și saci
Locație: Șura nr. 160
De la 19.30
Artă și muzică: Concert de pian Johann Markel, expoziție “Viscri ARTS”
Parcarea fostului C.A.P. de la intrarea în sat, dinspre Bunești, este disponibilă pentru turiştii care vizitează Viscri
Săptămâna Haferland: o experiență imersivă în viața, tradițiile și cultura sașilor transilvăneni
Evenimentele organizate în cadrul festivalului vor avea loc în mai multe localități din Haferland (Țara Ovăzului, denumire istorică a regiunii care se întinde aproximativ între Brașov și Sighișoara), printre care se numără Archita, Saschiz, Homorod, Rupea, Criț, Roadeș, Meșendorf, Cloașterf, Bunești și Viscri. Această zonă, unde prezența sașilor este atestată de circa opt secole, este leagănul culturii rurale săsești din inima Transilvaniei, a cărei moștenire cuprinde un bogat patrimoniu etnografic și arhitectonic, cu exemple precum casele tradiționale săsești sau ansamblurile bisericilor fortificate din Saschiz și Viscri, acestea din urmă parte din patrimoniul mondial UNESCO.
La ediția din acest an a festivalului sunt așteptați circa 10.000 de vizitatori din România, dar și din țări precum Germania, Austria, Regatul Unit sau Statele Unite ale Americii. Organizatorii au pregătit o serie de evenimente speciale pentru oaspeții de toate vârstele, astfel încât toți participanții să se simtă, pentru cele patru zile de festival, parte a comunității sașilor – cu vizite la bisericile fortificate și în gospodăriile tradiționale săsești, cu concerte și baluri cu muzică tradițională săsească, concerte de orgă, spectacole de dans popular, proiecții de film, conferințe cu public, expoziții de meșteșuguri și costume populare, ateliere pentru copii și adulți, tururi ghidate, vizite la fermele și în gospodăriile localnicilor, degustări de produse bio și multe altele. Accesul este gratuit la toate evenimentele din cadrul festivalului.
Astfel, Săptămâna Haferland oferă ocazia unică de a lua contact pe viu cu civilizația rurală a sașilor din Transilvania, care se mai păstrează în prezent în zona satelor aflate între Sibiu, Brașov și Sighișoara. Dacă în aceste orașe prezența sașilor este azi mai puțin vizibilă din cauza emigrației și a modernizării urbane, în sate precum Criț, Viscri, Rupea sau Homorod și altele supraviețuiește o comunitate vie, cu sași care păstrează vechile tradiții. Regiunea Haferland și-a păstrat astfel nealterat caracterul rural, atrăgând în fiecare an mii de turiști care vin să viziteze și să se cazeze în gospodării tradiționale săsești.
Tema aleasă pentru această ediție a festivalului, „Istorie, tradiție și cultură. Ieri și azi în Haferland”, reflectă o aniversare de importanță majoră pentru istoria sașilor transilvăneni: sărbătorirea a 700 de ani de la prima atestare documentară a Cetății Rupea, una dintre cele mai frumoase și mai mari fortificații medievale din Transilvania, eveniment care va avea loc chiar la Rupea, în ziua de duminică 11 august 2024. Printre evenimentele foarte așteptate ale acestei ediții se mai numără balul săsesc ce va avea loc la Criț, la care va concerta formația germană HighLife. De asemenea, în acest an se sărbătoresc 10 ani de la inaugurarea Casei Kraus, un reper turistic al zonei și totodată un concept care reunește un chalet și un centru de after school pentru copiii din medii defavorizate din împrejurimi.
Mai multe detalii pe pagina evenimentului.
